Un jeu, plusieurs noms
| Nom | Où on l’entend | Ce qu’il désigne |
|---|---|---|
| Secret Santa | Partout, venu de l’anglais | Le tirage au sort secret d’une personne à gâter |
| Père Noël secret | En France et ailleurs en francophonie | La traduction de Secret Santa |
| Noël canadien | En France | Le même jeu, sous un autre nom |
| Cacahuète | En Belgique, parfois | Le même jeu, sous un autre nom |
| Pige de Noël | Au Québec | La pige est le tirage ; par extension, tout l’échange de cadeaux |
Selon la famille ou le bureau, on entend aussi « échange de cadeaux » ou « tirage au sort de Noël ». Aucun de ces noms ne change les règles : chacun offre à une personne et reçoit d’une autre, sans savoir qui le gâte.
La pige de Noël, au Québec
Au Québec, on pige un nom pour l’échange de cadeaux du temps des Fêtes, en famille ou au party de Noël du bureau. Le vocabulaire de la pige :
- Piger : tirer au sort. « Qui as-tu pigé ? » ne se demande qu’après l’échange.
- La pige : le tirage, et par extension l’échange de cadeaux lui-même.
- Le party de Noël : la fête, au bureau ou en famille, où les cadeaux s’échangent souvent.
- Le montant : fixé à l’avance, le même pour tous.
Une pige virtuelle, c’est simplement une pige faite en ligne : chacun reçoit le nom pigé sur son téléphone, sans petits papiers, même quand la famille est dispersée.
Organise ton Secret Santa avec Rimbi
Tirage au sort avec exclusions, invités sans appli par SMS ou e-mail, listes d’envies et cadeau commun. Gratuit jusqu’à 20 personnes, sans pub.
Bientôt sur iPhone et Android
Comment faire la pige, étape par étape
Fixe la date et le montant
Le jour de l’échange et un montant identique pour tous, annoncés avant de piger.
Fais la liste des participants
Il faut au moins trois personnes, et un nombre impair fonctionne : chacun offre à une personne et reçoit d’une autre.
Prévois les exclusions
Les couples ne se pigent pas entre eux. On peut aussi éviter de repiger la même personne que l’an dernier.
Pige en secret
Petits papiers dans une tuque, ou pige en ligne : chacun ne connaît que la personne qu’il gâte, et personne ne pige son propre nom.
Partage les idées de cadeaux
Une liste d’envies aide à viser juste sans gâcher la surprise.
Échangez, puis devinez
Le jour J, chacun offre son cadeau ; on devine ensuite qui a pigé qui, ou on le révèle.
Les règles détaillées, le budget et les variantes sont dans notre guide Quelles sont les règles du Secret Santa ?
Le même jeu ailleurs dans le monde
| Langue | Nom du jeu |
|---|---|
| Anglais | Secret Santa ; Kris Kringle en Irlande et en Australie |
| Allemand | Wichteln |
| Espagnol | Amigo invisible en Espagne, amigo secreto en Amérique latine |
| Portugais | Amigo secreto |
| Italien | Babbo Natale segreto |
| Néerlandais | Lootjes trekken, surtout pour la Saint-Nicolas |
Rimbi existe en 24 langues : toute la famille joue dans sa langue, de Lisbonne à Kyiv, dans le même tirage.
À ne pas confondre
- L’échange où l’on vole les cadeaux (white elephant, Yankee swap) : chacun apporte un cadeau anonyme, puis on pioche ou on vole celui d’un autre. Personne n’est tiré au sort.
- Le cadeau commun : plusieurs personnes se cotisent pour un seul cadeau. Voir notre guide Comment organiser un cadeau commun ?
Questions fréquentes
C’est quoi, une pige de Noël ?
C’est le nom québécois du Secret Santa : on pige, c’est-à-dire qu’on tire au sort, le nom de la personne à qui l’on offre un cadeau, sans dire qui on a pigé. Le jour de l’échange, chacun offre son cadeau.
Noël canadien et Secret Santa, c’est pareil ?
Oui. Noël canadien est un autre nom du Secret Santa, employé en France : chacun tire au sort, en secret, la personne à qui il offre un cadeau, avec un budget commun.
Comment faire une pige virtuelle ?
Fais le tirage en ligne : saisis les participants et les exclusions, puis chacun reçoit le nom pigé sur son téléphone, par SMS, par e-mail ou dans une appli. Personne n’a besoin d’être réuni, et personne ne voit la pige des autres.
Comment dit-on Secret Santa en Belgique ?
On dit souvent Secret Santa ou Père Noël secret, et parfois cacahuète. Le jeu est le même : un tirage au sort secret et un cadeau pour une seule personne.
Rimbi fonctionne-t-il pour une pige au Québec ?
Oui. Rimbi fonctionne de la même façon pour la pige, le Noël canadien et le Secret Santa, à Noël comme pour un anniversaire. Les invités sans l’appli reçoivent leur lien par SMS ou par e-mail.